1
00:00:45,720 --> 00:00:49,880
আমরা ঠিক থাকব

2
00:00:49,880 --> 00:00:56,400
ফিরে

3
00:01:39,980 --> 00:01:40,980
আপনি কি করছেন, জন?

4
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

5
00:05:04,340 --> 00:05:05,620
আমার সমবেদনা।

6
00:05:07,940 --> 00:05:09,120
আপনি কিভাবে ধরে আছেন?

7
00:05:10,000 --> 00:05:11,840
আমি কেন তার জিজ্ঞাসা রাখা.

8
00:05:13,060 --> 00:05:15,240
এই জীবনের কোন ছড়া বা কারণ নেই।

9
00:05:16,580 --> 00:05:19,780
আজকের মতই থাকে, ছড়িয়ে ছিটিয়ে
বিশ্রাম

10
00:05:21,080 --> 00:05:22,080
আপনি কি নিশ্চিত?

11
00:05:23,140 --> 00:05:24,160
নিজেকে দোষারোপ করবেন না।

12
00:05:27,820 --> 00:05:29,760
আপনি এখানে আসলে কি করছেন, মার্কাস?

13
00:05:33,960 --> 00:05:35,580
শুধু একটি পুরানো বন্ধু চেক আপ.

14
00:05:43,780 --> 00:05:44,780
বিদায়, জন.

15
00:06:17,380 --> 00:06:18,380
জন উইক?

16
00:06:18,660 --> 00:06:20,520
হ্যাঁ। এখানে সাইন ইন করুন.

17
00:06:28,920 --> 00:06:29,920
আর কলম।

18
00:06:31,420 --> 00:06:32,420
দুঃখিত।

19
00:06:32,620 --> 00:06:34,000
এখানে আপনি যান. শুভ রাত্রি। ধন্যবাদ

20
00:07:05,979 --> 00:07:10,980
জন, আমি দুঃখিত যে আমি সেখানে থাকতে পারি না
আপনি, কিন্তু আপনার এখনও কিছু প্রয়োজন,

21
00:07:10,980 --> 00:07:11,980
ভালবাসা

22
00:07:12,640 --> 00:07:16,300
তাই এই দিয়ে শুরু, কারণ গাড়ী
গণনা করে না

23
00:07:17,700 --> 00:07:18,840
আমি তোমাকে ভালোবাসি, জন.

24
00:07:19,360 --> 00:07:23,360
এই অসুস্থতা একটি জন্য আমাদের উপর loomed হয়েছে
দীর্ঘ সময়, এবং এখন আমি আমার খুঁজে পেয়েছি

25
00:07:23,360 --> 00:07:25,000
শান্তি, আপনার খুঁজে.

26
00:07:25,580 --> 00:07:29,440
সেই দিন পর্যন্ত, আপনার সেরা বন্ধু, এলেন।

27
00:08:26,920 --> 00:08:27,920
ঠিক আছে।

28
00:09:00,170 --> 00:09:01,170
আমি উঠছি

29
00:09:05,090 --> 00:09:06,090
আরে।

30
00:09:42,870 --> 00:09:43,870
কি?

31
00:09:53,470 --> 00:09:55,050
আমরা পরে আপনাকে কিছু কিউবা ধরব.

32
00:10:48,949 --> 00:10:53,450
টাকা পান, টাকা পান, এটা পেতে হবে
টাকা, টাকা পাও, সেই টাকা পেতে হবে,

33
00:10:53,450 --> 00:10:56,670
টাকা, যে টাকা পেতে হবে, এটা পেতে
টাকা, মাদারফাকারস

34
00:11:25,840 --> 00:11:26,840
চমৎকার যাত্রা।

35
00:11:29,440 --> 00:11:30,440
মুস্তাং।

36
00:11:30,840 --> 00:11:31,960
বস 429।

37
00:11:33,480 --> 00:11:34,480
তার বয়স 70।

38
00:11:34,980 --> 00:11:35,980
69.

39
00:11:36,520 --> 00:11:38,900
সুন্দর গাড়ি।

40
00:11:39,760 --> 00:11:40,760
ধন্যবাদ

41
00:11:43,360 --> 00:11:44,360
কত?

42
00:11:44,880 --> 00:11:45,880
মাফ করবেন?

43
00:11:46,400 --> 00:11:48,040
গাড়ির জন্য কত?

44
00:11:49,200 --> 00:11:50,320
সে বিক্রয়ের জন্য নয়।

45
00:11:54,090 --> 00:11:55,370
ওহ, আমি কুকুর ভালোবাসি.

46
00:11:56,470 --> 00:11:58,450
তোমার দিন ভালো কাটুক, ছেলে।

47
00:13:40,750 --> 00:13:41,750
ঠিক আছে, তাহলে চলো।

48
00:13:56,990 --> 00:14:00,650
তোমাকে যেতে হবে।

49
00:14:26,220 --> 00:14:29,280
কুকুরটা কোথায়?

50
00:14:29,840 --> 00:14:35,420
কুকুরটা কোথায়?

51
00:14:47,240 --> 00:14:48,240
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?

52
00:14:49,920 --> 00:14:52,040
হ্যাঁ, এখানে আছে.

53
00:16:45,040 --> 00:16:46,040
ইয়ো,

54
00:16:48,880 --> 00:16:49,880
অরেলিও।

55
00:16:51,000 --> 00:16:54,220
হুহ? আমি একটি নতুন ভিআইএন নম্বর এবং কিছু চাই৷
পরিষ্কার কাগজপত্র।

56
00:16:55,880 --> 00:16:56,900
তুমি সেই গাড়ি কোথায় পেলে?

57
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
আপনি এখানে থাকেন?

58
00:17:58,190 --> 00:18:03,310
এটা ছিল.

59
00:18:05,690 --> 00:18:08,310
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম, তুমি কোথায় পেলে?
এটা? কে একটা বিষ্ঠা দেয়?

60
00:18:10,070 --> 00:18:11,410
Yosef Tarasov এটা nicked.

61
00:18:13,130 --> 00:18:14,130
ভিগভের ছেলে।

62
00:18:20,330 --> 00:18:22,650
ঠিক আছে, এখান থেকে যাও। শুধু বের হয়ে যাও
আমার দোকানের। এক্ষুনি বের হও। আপনি হবে

63
00:18:22,650 --> 00:18:25,930
শুধু আপনার বিষ্ঠা হারান, অরেলিও, কারণ আমরা
আপনার মালিক

64
00:18:32,030 --> 00:18:33,030
দাঁড়াও, কি বললে?

65
00:18:33,070 --> 00:18:34,070
তুমি আমাকে কি বললে?

66
00:18:34,390 --> 00:18:35,390
আমরা আপনার মালিক.

67
00:18:37,410 --> 00:18:38,410
তুমি আমার মালিক নও, পাঙ্ক.

68
00:18:39,130 --> 00:18:40,470
আমি তোমার বাবার সাথে কাজ করি, ঠিক আছে?

69
00:18:42,690 --> 00:18:44,890
গাড়ির মালিক, আপনি কি তাকে মেরেছেন?
বা কি?

70
00:18:45,930 --> 00:18:46,930
না.

71
00:18:46,950 --> 00:18:48,290
আমি নিশ্চিত যে এটা সব তার কুকুর fucked আপ.

72
00:18:49,610 --> 00:18:51,970
সে তার কুকুরকে চুদলো। যে আপনি কি
করেছে তুমি তার কুকুরকে চুদেছ।

73
00:18:53,470 --> 00:18:54,950
এটা পাগল বিষ্ঠা, মানুষ.

74
00:18:59,770 --> 00:19:01,790
ওহ, আপনার দিকে তাকান। এই মহান.

75
00:19:02,570 --> 00:19:05,730
আপনি আমার দোকানে আসতে যাচ্ছেন এবং
আপনি আমার উপর বন্দুক টানতে যাচ্ছেন। যে

76
00:19:05,730 --> 00:19:06,649
মহান, মানুষ

77
00:19:06,650 --> 00:19:07,609
চলো।

78
00:19:07,610 --> 00:19:12,050
এখন, তুমি এখনই আমাকে মেরে ফেলো, না হলে পাবে
আমার দোকানের বাইরে

79
00:19:15,230 --> 00:19:17,430
দিয়েগো এই পছন্দ যাচ্ছে না.

80
00:19:18,010 --> 00:19:20,050
ওয়েল, আপনি কি জানেন Viggo পছন্দ বা
পছন্দ করে না

81
00:19:20,870 --> 00:19:22,230
তোমাকে কিছু বলবো, সে যাচ্ছে
বুঝতে

82
00:19:26,610 --> 00:19:28,670
বুড়ো মানুষ, তোমার উপর একটা জুড়ি আছে।

83
00:19:31,970 --> 00:19:33,990
আমরা আমাদের ব্যবসা গ্রহণ করা হবে অনুমান
অন্য কোথাও।

84
00:19:38,630 --> 00:19:39,630
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

85
00:20:12,080 --> 00:20:14,200
কথা বলা আমি শুনেছি আপনি আমার ছেলেকে আঘাত করেছেন।

86
00:20:15,860 --> 00:20:18,060
হ্যাঁ স্যার, আমি করেছি। আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?

87
00:20:18,700 --> 00:20:25,440
হ্যাঁ, ভাল, কারণ আপনি জন চুরি করেছেন
উইকের গাড়ি, স্যার, এবং তার কুকুরকে মেরেছে।

88
00:21:01,410 --> 00:21:02,410
তারা যায়।

89
00:21:03,290 --> 00:21:04,290
হ্যাঁ?

90
00:21:04,730 --> 00:21:05,790
তারা আপনার শর্তে সম্মত হয়েছে।

91
00:21:07,510 --> 00:21:09,530
মানে, আমি ভেবেছিলাম আমি অনেক কিছু দিতে পারি
যাইহোক পছন্দ, যদিও, ডান?

92
00:21:13,470 --> 00:21:14,470
অভিনন্দন।

93
00:21:18,870 --> 00:21:23,070
আমার ছেলেকে দেখেছ?

94
00:21:41,679 --> 00:21:42,679
তোমার টিপ কেমন আছে, বাচ্চা?

95
00:21:43,000 --> 00:21:44,840
আমরা কোন সময় তাদের কাছ থেকে শুনব না
শীঘ্রই

96
00:21:45,740 --> 00:21:46,740
বা কখনো।

97
00:22:11,440 --> 00:22:12,560
এটা একটা সুন্দর জ্যাকেট।

98
00:22:13,860 --> 00:22:14,860
ধন্যবাদ হ্যাঁ।

99
00:22:21,120 --> 00:22:27,540
আমার যেতে হবে?

100
00:22:27,860 --> 00:22:31,280
সেখানে আপনি যান.

101
00:22:32,420 --> 00:22:34,120
ইংরেজি, দয়া করে, আসুন। থাকো,
গডডামমিট

102
00:22:35,260 --> 00:22:36,380
আমি কি করলাম?

103
00:22:39,790 --> 00:22:40,950
আপনি যা বলেছেন আমরা তাই করেছি।

104
00:22:41,150 --> 00:22:42,630
কেউ বিষ্ঠা দেখেনি।

105
00:22:47,090 --> 00:22:49,450
আমি আটলান্টিক সিটির কথা বলছি না।

106
00:22:50,670 --> 00:22:55,590
কি... আপনি অরেলিওর মানে? তাই আমি
একটি যৌনসঙ্গম গাড়ী চুরি.

107
00:22:56,170 --> 00:22:57,430
ওহ, চোদো, ভিগো.

108
00:22:57,630 --> 00:22:58,630
ঠিক আছে, তুমি থাকো।

109
00:23:19,690 --> 00:23:23,270
তুমি যা করেছ তা নয়, ছেলে, রাগ করে
আমি তাই

110
00:23:23,790 --> 00:23:25,350
এটা আপনি যারা এটা করেছেন.

111
00:23:25,570 --> 00:23:26,570
WHO?

112
00:23:26,770 --> 00:23:28,090
এই চোদন কেউ?

113
00:23:29,490 --> 00:23:31,310
চোদন কেউ না.

114
00:23:50,920 --> 00:23:52,900
তিনি একসময় আমাদের সহযোগী ছিলেন।

115
00:23:55,080 --> 00:23:57,100
আমরা তাকে বাবা ইয়াগা বলে ডাকতাম।

116
00:24:00,560 --> 00:24:04,260
বুগিম্যান? ওয়েল, জন ঠিক ছিল না
বুগিম্যান

117
00:24:08,340 --> 00:24:12,260
তাকেই তুমি হত্যা করতে পাঠিয়েছিলে
চোদন বুগিম্যান

118
00:24:16,280 --> 00:24:18,200
ওহ, জন.

119
00:24:18,990 --> 00:24:20,250
এটা ফোকাস একটি মানুষ.

120
00:24:22,170 --> 00:24:23,170
রিটজম্যান।

121
00:24:23,550 --> 00:24:24,670
সে ইচ্ছার.

122
00:24:26,150 --> 00:24:28,670
এমন কিছু যা আপনি খুব কম জানেন।

123
00:24:30,530 --> 00:24:33,270
আমি একবার তাকে বারে তিনজনকে হত্যা করতে দেখেছি।

124
00:24:34,350 --> 00:24:35,470
একটি পাউন্সার দিয়ে।

125
00:24:37,070 --> 00:24:38,790
চোদন...

126
00:24:51,400 --> 00:24:54,000
হঠাৎ একদিন তিনি চলে যেতে বললেন।

127
00:24:55,400 --> 00:24:57,560
এটি অবশ্যই একজন মহিলার উপরে ছিল।

128
00:25:03,260 --> 00:25:05,520
তাই আমি তার সাথে একটি চুক্তি করেছি।

129
00:25:06,660 --> 00:25:10,160
আমি তাকে একটি অসম্ভব কাজ দিয়েছিলাম।

130
00:25:11,580 --> 00:25:14,460
এমন একটি কাজ যা কেউ টেনে আনতে পারেনি।

131
00:25:21,800 --> 00:25:27,840
ওই দিনই তিনি কবর দিয়েছিলেন
আমরা এখন যা আছি তার ভিত্তি।

132
00:25:32,880 --> 00:25:38,460
এবং তারপর আমার ছেলে, তার কয়েক দিন পরে
স্ত্রী মারা গেছে,

133
00:25:38,760 --> 00:25:44,440
আপনি তার গাড়ী চুরি এবং তার যৌনসঙ্গম হত্যা
কুকুর

134
00:25:45,180 --> 00:25:46,940
বাবা, আমি এটা ঠিক করতে পারি।

135
00:25:47,880 --> 00:25:50,300
ওহ, আপনি কিভাবে এটি পরিকল্পনা?

136
00:25:51,120 --> 00:25:54,900
যা শুরু করেছি তা শেষ করে। আমি করিনি
আমি বললাম একটা শব্দ শোন।

137
00:25:57,120 --> 00:26:04,060
জন হবে

138
00:26:04,060 --> 00:26:05,060
তোমার জন্য কল

139
00:26:11,020 --> 00:26:12,460
সে কিছুই করবে না।

140
00:26:47,080 --> 00:26:48,080
হ্যালো, জন.

141
00:26:51,120 --> 00:26:52,580
আপনার স্ত্রীর কথা শুনেছি।

142
00:26:52,780 --> 00:26:54,560
আমি দুঃখিত, আমার সমবেদনা.

143
00:26:57,480 --> 00:27:00,000
ভাগ্য বলে মনে হলো।

144
00:27:00,660 --> 00:27:05,600
অথবা ঘটনা বা শুধু খারাপ যৌনসঙ্গম ভাগ্য
আমাদের পথগুলিকে আবার ক্রস করার কারণ।

145
00:27:10,500 --> 00:27:11,500
জন?

146
00:27:16,460 --> 00:27:22,680
আসুন আমরা আমাদের মৌলিক প্রবৃত্তির আশ্রয় না নিই
এবং এটি সভ্য পুরুষদের মতো পরিচালনা করুন

147
00:27:22,680 --> 00:27:23,680
এগিয়ে যান

148
00:27:32,220 --> 00:27:35,340
আপনি কি বলেন?

149
00:27:38,400 --> 00:27:39,400
যথেষ্ট।

150
00:27:45,880 --> 00:27:46,880
Tasker ক্রু.

151
00:27:48,060 --> 00:27:49,400
কয়টি?

152
00:27:49,780 --> 00:27:51,140
আপনার কতজন আছে?

153
00:28:28,699 --> 00:28:31,500
ধন্যবাদ

154
00:28:43,760 --> 00:28:45,140
আমি তোমাকে ভালোবাসি

155
00:29:15,600 --> 00:29:16,600
বাবা ইয়াগা।

156
00:32:01,960 --> 00:32:02,960
সন্ধ্যা, জন.

157
00:32:03,300 --> 00:32:04,300
সন্ধ্যা, জিমি.

158
00:32:05,320 --> 00:32:06,320
গোলমালের অভিযোগ।

159
00:32:07,900 --> 00:32:08,900
গোলমালের অভিযোগ।

160
00:32:14,420 --> 00:32:15,420
তুমি,

161
00:32:18,240 --> 00:32:19,240
আহ,

162
00:32:21,860 --> 00:32:22,819
আবার কাজ?

163
00:32:22,820 --> 00:32:24,520
না, শুধু কিছু জিনিস বাছাই.

164
00:32:30,730 --> 00:32:31,730
তাহলে আমি তোমাকে থাকতে দেব।

165
00:32:33,170 --> 00:32:34,129
শুভ রাত্রি, জন.

166
00:32:34,130 --> 00:32:35,130
শুভ রাত্রি, জিমি.

167
00:32:51,210 --> 00:32:52,210
এই উইক.

168
00:32:53,710 --> 00:32:55,090
হ্যাঁ, জন উইক, এটা ঠিক।

169
00:32:56,030 --> 00:32:58,070
আমি একটি ডিনার রিজার্ভেশন করতে চাই
12 এর জন্য।

170
00:33:18,090 --> 00:33:19,230
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, জন.

171
00:33:20,170 --> 00:33:21,170
চার্লি।

172
00:33:33,790 --> 00:33:34,890
তোমাকে ভালো লাগছে।

173
00:33:36,330 --> 00:33:38,890
এবং এখানে আমি এখানে, এবং আপনি সব ছেড়ে গেছেন
এই পিছনে.

174
00:34:21,580 --> 00:34:23,480
আমি কি কোন সময় আপনার কাছ থেকে শুনতে হবে
শীঘ্রই?

175
00:34:25,800 --> 00:34:26,800
বিদায়, চার্লি.

176
00:34:28,340 --> 00:34:29,340
জা.

177
00:34:33,780 --> 00:34:39,179
অবশ্যই, যদি আপনি... একটি চুক্তি রাখুন
জন উইক।

178
00:34:39,840 --> 00:34:40,840
কত?

179
00:34:41,400 --> 00:34:42,400
দুই মিলিয়ন।

180
00:34:51,400 --> 00:34:58,140
সেখানে আপনি যান. ইউসুফকে ঢুকিয়ে দাও

181
00:34:58,140 --> 00:34:59,720
লাল বৃত্ত এবং অপেক্ষা করুন।

182
00:35:01,740 --> 00:35:02,740
কিসের জন্য?

183
00:35:03,200 --> 00:35:04,780
জন ওয়াকোর জন্য।

184
00:35:30,990 --> 00:35:31,990
ধন্যবাদ

185
00:35:34,470 --> 00:35:36,230
আমি কি এই সফর ঋণী?

186
00:35:39,530 --> 00:35:42,250
আমি আপনার জন্য একটি কাজ আছে.

187
00:35:43,630 --> 00:35:44,790
এবং আমি একটি ফোন আছে.

188
00:35:46,750 --> 00:35:53,170
আমি আপনাকে মুখোমুখি এই প্রস্তাব দিতে চাই,
আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন কিভাবে দেখছেন

189
00:35:53,170 --> 00:35:54,170
ব্যক্তিগত

190
00:35:56,410 --> 00:35:58,770
আপনি কি জন উইককে 2 মিলিয়ন ডলারে হত্যা করবেন?

191
00:36:07,440 --> 00:36:08,440
চুক্তি কি একচেটিয়া?

192
00:36:09,220 --> 00:36:10,220
না, এটা খোলা।

193
00:36:10,760 --> 00:36:12,620
এটা সময়োপযোগী বিষয়। এটা হতে হবে
দ্রুত পরিচালনা করা হয়।

194
00:36:14,860 --> 00:36:15,860
এটা সম্পন্ন বিবেচনা.

195
00:36:17,980 --> 00:36:18,980
ধন্যবাদ, মার্কস।

196
00:36:19,640 --> 00:36:20,820
আমি জানি আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি।

197
00:36:21,260 --> 00:36:22,260
ধন্যবাদ, পিটার.

198
00:36:41,740 --> 00:36:44,600
এই বিশ্বের কোন অপেরা প্রয়োজন নেই.

199
00:36:45,300 --> 00:36:48,100
আমরা অপারেশনের জন্য এখানে এসেছি।

200
00:36:49,100 --> 00:36:52,800
আমাদের বড় ছুরির দরকার নেই।

201
00:36:54,620 --> 00:37:00,600
তারা বন্দুক পেয়েছে। আমরা বন্দুক পেয়েছি।

202
00:37:01,000 --> 00:37:02,640
আমরা বন্দুক পেয়েছি।

203
00:37:04,400 --> 00:37:08,220
আমরা বন্দুক পেয়েছি। যুদ্ধ চলবে।

204
00:37:17,410 --> 00:37:21,550
আমরা অপরিচিতদের হত্যা করছি। আমরা হত্যা করছি
অপরিচিত

205
00:37:24,770 --> 00:37:30,490
তাই আমরা যাদের ভালোবাসি তাদের হত্যা করি না।

206
00:37:30,710 --> 00:37:32,970
আমরা অপরিচিতদের হত্যা করছি।

207
00:37:33,970 --> 00:37:36,730
আমরা অপরিচিতদের হত্যা করছি।

208
00:37:37,750 --> 00:37:44,210
আমরা অপরিচিতদের হত্যা করছি। তাই আমরা না
যাদেরকে মেরে ফেলো...

209
00:38:26,640 --> 00:38:27,640
রুম 980।

210
00:38:27,740 --> 00:38:29,180
আপনার থাকার উপভোগ করুন.

211
00:38:29,420 --> 00:38:30,420
ধন্যবাদ

212
00:38:33,120 --> 00:38:34,300
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে, জন.

213
00:38:35,420 --> 00:38:36,420
ভাল.

214
00:38:38,980 --> 00:38:40,820
আমি তোমাকে দুই রাতের জন্য?

215
00:38:41,700 --> 00:38:43,600
ব্যবসার উপর নির্ভর করে, এটি আরও বেশি হতে পারে।

216
00:38:44,080 --> 00:38:45,080
অবশ্যই, স্যার।

217
00:38:45,380 --> 00:38:47,280
তাই পুরানো জায়গা কবে পেলেন
ফেসলিফ্ট?

218
00:38:48,500 --> 00:38:49,620
প্রায় চার বছর আগের কথা।

219
00:38:50,240 --> 00:38:53,420
কিন্তু আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, স্যার, সে সত্যিই তা করেনি
অনেক পরিবর্তন।

220
00:38:53,660 --> 00:38:54,660
একই মালিক।

221
00:38:55,060 --> 00:38:56,060
একই মালিক।

222
00:39:04,620 --> 00:39:05,620
রুম 818।

223
00:39:07,560 --> 00:39:14,400
এবং বরাবরের মত, এটা থাকা একটি পরিতোষ
আপনি আবার আমাদের সাথে, মি.

224
00:39:14,440 --> 00:39:15,440
উইক।

225
00:41:09,900 --> 00:41:11,020
হ্যালো, উইনস্টন.

226
00:41:14,120 --> 00:41:15,120
জনাথন।

227
00:41:17,600 --> 00:41:22,620
এখন, আমি মনে করি, আপনি কি এক ছিল না
মারধর করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে, না

228
00:41:22,620 --> 00:41:23,620
তাদের গ্রহণ?

229
00:41:24,320 --> 00:41:25,320
মরিচা, আমি অনুমান.

230
00:41:26,440 --> 00:41:27,800
আমরা কি পরিতোষ ঋণী?

231
00:41:30,080 --> 00:41:31,500
জোসেফ টেরোসভ।

232
00:41:33,230 --> 00:41:34,230
তার সম্পর্কে কি?

233
00:41:34,250 --> 00:41:35,710
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই

234
00:41:36,410 --> 00:41:37,410
একটা কথা?

235
00:41:38,330 --> 00:41:39,330
তুমি বল।

236
00:41:42,230 --> 00:41:44,290
আমি বাবাদের সাথে পরিচিত, জোনাথন.

237
00:41:45,470 --> 00:41:46,810
আমি আপনাকে এই জিজ্ঞাসা করতে চাই.

238
00:41:47,970 --> 00:41:49,630
আপনি কি ভাঁজে ফিরে এসেছেন?

239
00:41:51,430 --> 00:41:52,430
শুধু পরিদর্শন.

240
00:41:53,570 --> 00:41:55,030
আপনি এই মাধ্যমে চিন্তা করেছেন?

241
00:41:55,630 --> 00:41:59,330
মানে হাড় পর্যন্ত চিবানো।

242
00:42:00,810 --> 00:42:01,910
তুমি একবার বের হলে।

243
00:42:03,240 --> 00:42:06,040
আপনি একটি পিঙ্কি ফিরে মধ্যে এত ডুব
এই পুকুর

244
00:42:07,320 --> 00:42:13,260
আপনি ভাল কিছু আউট পৌঁছানোর খুঁজে পেতে পারেন
এবং আপনাকে তার গভীরে টেনে নিয়ে যায়।

245
00:42:13,780 --> 00:42:15,200
তাকে কোথায় পাব?

246
00:42:17,760 --> 00:42:18,760
আরে।

247
00:42:19,400 --> 00:42:20,560
উইক কন্টিনেন্টালে।

248
00:42:24,260 --> 00:42:25,420
বাড়িতে স্বাগতম, জো.

249
00:42:26,520 --> 00:42:29,040
আমরা সেখানে একটি যোগাযোগ আছে যারা ইচ্ছুক
তাকে আমাদের জন্য বাইরে নিয়ে যান।

250
00:42:29,360 --> 00:42:30,360
হ্যাঁ?

251
00:42:31,950 --> 00:42:32,950
পাওয়ার ব্রেকার।

252
00:42:35,770 --> 00:42:39,570
যদি তারা নিয়ম ভঙ্গ করতে ইচ্ছুক হয়
মহাদেশীয়, অনুগ্রহ দ্বিগুণ।

253
00:42:40,030 --> 00:42:41,470
আপনি নিয়ম জানেন.

254
00:42:42,070 --> 00:42:47,710
এগুলো নিয়ে কোনো ব্যবসা করা যাবে না
প্রাঙ্গনে ভারী জরিমানা সহ্য করা হয়েছে.

255
00:42:51,450 --> 00:42:52,450
পান করুন।

256
00:43:14,170 --> 00:43:15,330
জনাথন। আরে, এডি।

257
00:43:15,530 --> 00:43:16,530
আমার ঈশ্বর.

258
00:43:16,830 --> 00:43:17,870
এটা কতদিন হয়েছে?

259
00:43:18,590 --> 00:43:19,590
চার বছর?

260
00:43:19,770 --> 00:43:20,770
পাঁচ এবং পরিবর্তন.

261
00:43:21,110 --> 00:43:24,370
তো বলো, ওপারের জীবন কেমন ছিল
পাশ?

262
00:43:24,790 --> 00:43:25,890
এটা ভাল ছিল, এডি.

263
00:43:26,810 --> 00:43:28,150
আমি প্রাপ্য চেয়ে অনেক ভাল.

264
00:43:30,050 --> 00:43:32,730
আরে, আমি আপনার সম্পর্কে শুনে দুঃখিত.
ধন্যবাদ

265
00:43:35,130 --> 00:43:36,690
আমি তোমাকে এভাবে দেখিনি।

266
00:43:38,130 --> 00:43:39,130
কি মত?

267
00:43:40,410 --> 00:43:41,410
দুর্বল

268
00:43:45,900 --> 00:43:47,180
না যদি আপনি এখানে পান করছেন, আপনি না.

269
00:43:49,520 --> 00:43:50,520
স্বাভাবিক?

270
00:43:58,100 --> 00:43:59,100
বাড়িতে অভিনন্দন.

271
00:44:51,340 --> 00:44:58,100
. . . . .

272
00:45:27,820 --> 00:45:31,760
বাই-বাই। বাই-বাই। বাই-বাই।

273
00:46:30,419 --> 00:46:35,200
আপনি কি চোদা বুগি ভয় পান
মানুষ?

274
00:46:36,240 --> 00:46:37,178
আমি না.

275
00:46:37,180 --> 00:46:38,180
না?

276
00:46:38,900 --> 00:46:39,900
কিন্তু আপনি হওয়া উচিত.

277
00:46:45,360 --> 00:46:46,420
অন্য বোতল চান?

278
00:46:48,620 --> 00:46:50,900
এখন চোদন, আমাকে একটা বোতল নিয়ে যাও!

279
00:46:51,920 --> 00:46:52,920
এসো!

280
00:47:01,780 --> 00:47:02,800
হ্যালো, বন্ধু.

281
00:47:04,580 --> 00:47:05,600
মিঃ ভিক।

282
00:47:06,040 --> 00:47:07,320
আপনি কি ওজন কমিয়েছেন?

283
00:47:08,160 --> 00:47:09,680
20 কিলোগ্রাম।

284
00:47:10,200 --> 00:47:12,200
হ্যাঁ। একটি পীচী জীবন.

285
00:47:13,800 --> 00:47:15,520
আপনি এখানে ব্যবসার জন্য, স্যার?

286
00:47:16,740 --> 00:47:17,940
ঠিক তাই, ফ্রান্সিস.

287
00:47:19,160 --> 00:47:20,540
তুমি কেন রাত কাটছ না?

288
00:47:27,340 --> 00:47:28,360
ধন্যবাদ, স্যার।

289
00:47:59,130 --> 00:48:01,210
ফাক ইউ মাদারফাকার.

290
00:49:13,700 --> 00:49:14,900
ভিকা, তুমি কি এটা দেখেছ?

291
00:49:15,580 --> 00:49:16,580
না, কিছুই না।

292
00:49:16,720 --> 00:49:18,240
দ্বিতীয় তলা, অবস্থা।

293
00:49:20,520 --> 00:49:21,860
বেসমেন্ট।

294
00:49:24,800 --> 00:49:25,800
হ্যাঁ।

295
00:51:45,960 --> 00:51:47,120
আমরা এটা করেছি. আমরা এটা করেছি.

296
00:55:22,120 --> 00:55:23,540
শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার উইক।

297
00:55:24,020 --> 00:55:25,020
শুভ সন্ধ্যা।

298
00:55:25,180 --> 00:55:26,360
আমি কিভাবে সেবা হতে পারে?

299
00:55:26,840 --> 00:55:27,840
আপনার ডাক্তার আছে?

300
00:55:28,040 --> 00:55:29,620
হ্যাঁ, স্যার। 24 -7।

301
00:55:29,860 --> 00:55:30,860
দয়া করে তাকে পাঠান।

302
00:55:31,060 --> 00:55:31,738
হ্যাঁ, স্যার।

303
00:55:31,740 --> 00:55:32,740
আপনার লন্ড্রি কতটা ভালো?

304
00:55:34,960 --> 00:55:37,600
আমি দুঃখিত যে কেউ এটা না
ভাল

305
00:55:38,700 --> 00:55:40,780
না, আমি ভাবিনি।

306
00:55:41,440 --> 00:55:43,720
আমি কি একটা ড্রিংক সাজেস্ট করতে পারি, স্যার?

307
00:55:44,460 --> 00:55:45,460
বোরবন, সম্ভবত?

308
00:55:47,240 --> 00:55:48,500
যে নিখুঁত শোনাচ্ছে.

309
00:56:05,900 --> 00:56:09,700
আপনি নিরাময় খুঁজছেন, তারপর এটা রাখা
প্রান্তিক

310
00:56:12,100 --> 00:56:17,600
যাইহোক, যদি আপনি এখনও ব্যবসা আছে
attain to, take

311
00:56:17,600 --> 00:56:20,500
এর মধ্যে দুটি আগে থেকেই।

312
00:56:22,420 --> 00:56:27,700
আপনার সেলাই ছিঁড়ে যাবে এবং আপনি হবেন
রক্তপাত, কিন্তু আপনি সম্পূর্ণ ফাংশন থাকবে.

313
00:56:28,780 --> 00:56:30,820
ব্যথার জন্য কিছু লাগবে?

314
00:56:32,440 --> 00:56:33,900
না, আমি যে কভার পেয়েছি.

315
00:57:41,870 --> 00:57:42,870
আরে, জন.

316
00:57:46,490 --> 00:57:48,770
পারকিন্স? আমি ভেবেছিলাম আমি নিজেকে প্রবেশ করতে দেব।

317
00:57:50,230 --> 00:57:51,230
আমি লক্ষ্য করেছি।

318
00:57:59,310 --> 00:58:02,050
আমি কখনই জানতাম না মিস পারকিনস বিছানা থেকে উঠেছিলেন
তিনের কম জন্য।

319
00:58:02,570 --> 00:58:04,310
ভিগো হোটেল ব্রেক করতে আমাকে চার দিচ্ছে
নিয়ম

320
00:58:04,550 --> 00:58:05,950
এটা রাস্তার ডান পাশে।

321
00:58:13,480 --> 00:58:14,480
আমি সবসময় একটি ভগ.

322
00:59:35,440 --> 00:59:39,640
আমরা বেশ কিছু অভিযোগ পেয়েছি
আপনার মেঝে থেকে গোলমাল সম্পর্কে

323
00:59:42,140 --> 00:59:43,220
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

324
00:59:43,420 --> 00:59:47,060
আমি একজন আমন্ত্রিত অতিথির সাথে আচরণ করছিলাম।

325
00:59:47,560 --> 00:59:48,880
কিভাবে আপনি গোলমাল প্রয়োজন?

326
00:59:49,620 --> 00:59:51,520
একটি ডিনার রিজার্ভেশন, সম্ভবত?

327
00:59:51,920 --> 00:59:54,340
সম্ভবত. আমি তোমার কাছে ফিরে পেতে হবে.

328
01:00:05,360 --> 01:00:06,360
জোসেফ কোথায়?

329
01:00:06,560 --> 01:00:07,720
তোমাকে চোদো।

330
01:00:07,940 --> 01:00:10,120
ভিগো কোথায়? আমি তোমাকে বাজে কথা বলছি না।

331
01:00:10,800 --> 01:00:13,200
তুমি কি সত্যিই এখানে মরতে চাও, পারকিন্স?

332
01:00:15,040 --> 01:00:16,220
আমাকে কিছু দাও.

333
01:00:21,440 --> 01:00:22,440
ছোট্ট রাশিয়া।

334
01:00:22,900 --> 01:00:25,260
কেনেট কোর্টের কাছে একটি গির্জা আছে।

335
01:00:25,720 --> 01:00:26,720
এটা সম্পর্কে কি?

336
01:00:27,220 --> 01:00:28,220
এটা একটা সামনে.

337
01:00:28,460 --> 01:00:30,280
এটি যেখানে ভিগো তার ব্যক্তিগত রাখে
সংযুক্ত করা

338
01:00:32,860 --> 01:00:33,860
ধন্যবাদ

339
01:00:41,290 --> 01:00:42,290
আমি কি আপনাকে চিনি?

340
01:00:44,170 --> 01:00:45,270
আমি তাই ভাবছি.

341
01:00:52,890 --> 01:00:53,890
আরে, জন.

342
01:00:54,610 --> 01:00:55,610
আরে, হ্যারি।

343
01:00:56,550 --> 01:00:57,550
সব ঠিক আছে?

344
01:00:58,170 --> 01:00:59,170
হ্যাঁ।

345
01:01:00,170 --> 01:01:01,170
সবকিছু ঠিক আছে।

346
01:01:02,130 --> 01:01:03,330
আমি আপনাকে এটা ছেড়ে দেব, তাহলে.

347
01:01:03,910 --> 01:01:04,910
আরে, হ্যারি।

348
01:01:06,390 --> 01:01:08,170
আপনি একটি মুদ্রা উপার্জন করতে আগ্রহী?

349
01:01:09,050 --> 01:01:10,130
একটি ঘুমন্ত এক Babysitting?

350
01:01:10,600 --> 01:01:11,600
ধরুন এবং ছেড়ে দিন।

351
01:01:11,700 --> 01:01:12,700
ধরুন এবং ছেড়ে দিন।

352
01:01:44,620 --> 01:01:45,620
আমার ছেলে।

353
01:01:54,040 --> 01:01:55,040
মাদারফাকার!

354
01:02:01,600 --> 01:02:06,860
চল ভল্টে যাই।

355
01:02:19,820 --> 01:02:20,820
এটা খুলুন।

356
01:02:22,180 --> 01:02:22,760
উহ

357
01:02:22,760 --> 01:02:34,860
-হুহ

358
01:02:46,900 --> 01:02:48,140
মহিলা, বাইরে.

359
01:03:02,180 --> 01:03:05,440
সত্যি বলতে কি, আপনি কি মনে করেন আপনি যাচ্ছেন
যে সব সঙ্গে করতে?

360
01:03:55,990 --> 01:04:02,910
চিন্তা করবেন না হাউসকিপিং আপনাকে খুঁজে বের করবে
আপনার সব মহিলাদের এই মত আচরণ?

361
01:04:03,470 --> 01:04:06,470
আপনি কোন ভদ্রমহিলা নন, আমাকে বিশ্বাস করুন

362
01:04:13,900 --> 01:04:15,060
হ্যারি, তাই না?

363
01:04:17,600 --> 01:04:19,600
আপনি কিভাবে এর চেয়ে বেশি আয় করতে চান
শুধু একটি স্বর্ণমুদ্রা?

364
01:04:23,180 --> 01:04:24,380
আপনি নিয়ম ভঙ্গ করেছেন.

365
01:04:25,120 --> 01:04:27,620
আপনি মহাদেশীয় ব্যবসা করেছেন
ভিত্তি

366
01:04:28,900 --> 01:04:32,880
এবং ব্যবস্থাপনা সদয় গ্রহণ করে না
যে ধরনের আচরণ।

367
01:04:35,180 --> 01:04:36,180
ফাক, মানুষ.

368
01:04:43,860 --> 01:04:44,860
চিন্তা করবেন না।

369
01:04:45,500 --> 01:04:46,500
হেলথকিপিং আপনাকে খুঁজে বের করবে।

370
01:04:51,380 --> 01:04:52,380
ব্লেচ !

371
01:04:53,140 --> 01:04:54,140
ছাই থেকে ছাই।

372
01:04:55,900 --> 01:04:57,400
আমরা কি এই জন্য পুনরুদ্ধার করতে পারি?

373
01:04:57,640 --> 01:04:59,320
ভিগো, তুমি জানো সেই ভল্টে কি ছিল,
ঠিক?

374
01:06:42,090 --> 01:06:43,270
আমি এই বলছি, জন.

375
01:06:44,610 --> 01:06:47,170
নিশ্চিত যৌনসঙ্গম আপনার সাথে ছাঁচ ভেঙ্গে.

376
01:06:50,990 --> 01:06:51,990
অ্যাই, অ্যাই।

377
01:07:01,470 --> 01:07:07,750
আপনি সবসময় একটি নির্দিষ্ট ছিল, আপনি জানেন,
আপনার সম্পর্কে একটি সাহস আছে, আপনি জানেন.

378
01:07:14,410 --> 01:07:18,230
আমি বলতে পারি আপনি এখনও অনেক
পুরাতন জন উইক।

379
01:07:19,590 --> 01:07:20,590
আমি?

380
01:07:24,330 --> 01:07:25,910
মানুষ বদলায় না।

381
01:07:26,310 --> 01:07:27,370
আপনি যে জানেন.

382
01:07:28,390 --> 01:07:29,730
বার তারা করে.

383
01:07:33,930 --> 01:07:36,430
সেই ভল্টে কি ছিল জানেন?

384
01:07:37,610 --> 01:07:42,150
Oddware নগদ, তার মূল্য ছাড়া না, কিন্তু
এই শহরে আমি যে লিভারেজ পেয়েছি।

385
01:07:42,620 --> 01:07:45,420
অডিও রেকর্ডিং, শারীরিক প্রমাণ।

386
01:07:45,800 --> 01:07:47,440
ব্ল্যাকমেইল অমূল্য যৌনসঙ্গম ছিল.

387
01:07:49,200 --> 01:07:50,200
অমূল্য!

388
01:07:52,460 --> 01:07:55,780
হ্যাঁ। আমি যে ধরনের উপভোগ.

389
01:07:56,180 --> 01:07:58,780
হ্যাঁ, আমি জানি আপনি করেছেন।

390
01:07:59,560 --> 01:08:00,560
হ্যাঁ।

391
01:08:02,400 --> 01:08:03,400
তাই।

392
01:08:15,340 --> 01:08:17,300
তাহলে তুমি বিয়ে করেছ, তাই না? বসতি স্থাপন করেছে।

393
01:08:18,560 --> 01:08:20,080
ওয়েল, আপনি যেভাবেই পরিচালনা করেছেন.

394
01:08:21,399 --> 01:08:22,479
ভালো না, হ্যাঁ।

395
01:08:23,760 --> 01:08:24,760
হ্যাঁ।

396
01:08:26,060 --> 01:08:28,580
হ্যাঁ, ভাল, আপনার স্ত্রী ছিল, আমার ছিল
পুত্র

397
01:08:28,920 --> 01:08:32,140
এবং আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি অনেক ভাল ছিল
চুক্তি

398
01:08:37,279 --> 01:08:38,740
এবং তারপর আপনি চলে গেলেন।

399
01:08:39,260 --> 01:08:46,180
এবং আপনি যেভাবে আউট হয়েছেন, মিথ্যা বলছেন
নিজেকে যে অতীত... কোন প্রভাব রাখা

400
01:08:46,180 --> 01:08:52,800
ভবিষ্যৎ কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আমাদের অনেক
পুরস্কৃত করা হয়

401
01:08:52,800 --> 01:08:58,600
আমাদের অপকর্মের জন্য, যা ঈশ্বর নিয়েছিলেন কেন
আপনার স্ত্রী

402
01:08:58,600 --> 01:09:02,840
এবং আমার উপর তোমাকে মুক্ত করেছে।

403
01:09:04,640 --> 01:09:09,060
এই জীবন তোমাকে অনুসরণ করে।

404
01:09:10,979 --> 01:09:13,020
এটা তোমাকে আঁকড়ে ধরে।

405
01:09:14,740 --> 01:09:21,660
পারফেক্ট। সবাই আপনার কাছাকাছি আসে। আমরা
অভিশপ্ত, তুমি আর আমি।

406
01:09:23,580 --> 01:09:26,020
তাতে আমরা একমত।

407
01:09:30,819 --> 01:09:32,300
সাধারণ স্থল খুঁজুন।

408
01:09:33,979 --> 01:09:36,420
ঠিক আছে। একপাশে সরে যান।

409
01:09:37,560 --> 01:09:39,319
তোমার ছেলে আমাকে দাও।

410
01:09:47,410 --> 01:09:51,950
এটা শুধু একটি যৌনসঙ্গম গাড়ী ছিল, শুধু একটি
যৌনসঙ্গম কুকুর

411
01:09:52,229 --> 01:09:53,430
শুধু একটি কুকুর.

412
01:09:55,010 --> 01:09:56,010
ভিগো।

413
01:09:58,010 --> 01:10:01,370
হ্যাঁ। এলেন মারা গেলে আমি হেরে গেলাম
সবকিছু

414
01:10:02,630 --> 01:10:05,470
যতক্ষণ না কুকুরটি আমার দোরগোড়ায় আসে।

415
01:10:05,850 --> 01:10:08,130
আমার স্ত্রীর জন্য একটি চূড়ান্ত উপহার।

416
01:10:08,990 --> 01:10:12,370
সেই মুহুর্তে, আমি কিছু পেয়েছি
আশার চিহ্ন।

417
01:10:15,720 --> 01:10:21,080
একা এবং আপনার শোক করার সুযোগ
পুত্র

418
01:10:21,080 --> 01:10:28,020
এটা আমার কাছ থেকে নিয়েছিল আমার কাছ থেকে চুরি করেছে
নিহত

419
01:10:28,020 --> 01:10:34,560
আমার কাছ থেকে লোকেরা জিজ্ঞাসা করে যে আমি কিনা
ফিরে এবং আমি সত্যিই একটি ছিল না

420
01:10:34,560 --> 01:10:41,520
উত্তর কিন্তু এখন হ্যাঁ আমি ভাবছি আমি আছি
ফিরে যাতে আপনি আপনার হস্তান্তর করতে পারেন

421
01:10:42,510 --> 01:10:46,030
অথবা আপনি তার পাশে চিৎকার করে মারা যেতে পারেন!

422
01:11:36,430 --> 01:11:37,430
গর্জন !

423
01:13:23,500 --> 01:13:25,220
ঠাণ্ডা কর, ঠাণ্ডা কর, ঠাণ্ডা কর, ঠাণ্ডা কর, শীতল কর
এটা

424
01:13:26,140 --> 01:13:27,140
জন !

425
01:13:29,540 --> 01:13:30,540
সে কোথায়?

426
01:13:33,380 --> 01:13:34,380
ছিঃ!

427
01:13:39,080 --> 01:13:41,320
তোমার কথা আছে তাহলে যদি বলি
যেখানে তিনি

428
01:13:41,720 --> 01:13:42,920
তুমি আমাকে চলে যেতে দাও।

429
01:13:43,660 --> 01:13:44,660
চুক্তি টানুন।

430
01:13:49,780 --> 01:13:50,780
জন.

431
01:13:55,920 --> 01:14:00,300
এটি একটি সেফ হাউস, ব্রুকলিন, 434-এ রাখা হয়েছে
ওয়ালেস প্লেস।

432
01:14:02,940 --> 01:14:04,180
তারা জানে আপনি আসছেন।

433
01:14:04,400 --> 01:14:05,400
অবশ্যই।

434
01:14:06,340 --> 01:14:07,500
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.

435
01:14:59,799 --> 01:15:01,940
একটি যৌনসঙ্গম ভিডিও গেম খেলা বন্ধ করুন.

436
01:15:10,660 --> 01:15:11,660
তোমার জন্য।

437
01:16:35,080 --> 01:16:36,080
সে মুক্ত নয়।

438
01:17:01,780 --> 01:17:03,020
রেইনহার্ডের সাথে দেখা করুন।

439
01:17:21,740 --> 01:17:22,740
ধন্যবাদ

440
01:17:23,660 --> 01:17:25,060
আমাদের আনন্দ, স্যার.

441
01:17:28,520 --> 01:17:34,260
ব্যবস্থাপনার পক্ষ থেকে একটি বিদায় উপহার,
গত রাতের জন্য ক্ষতিপূরণ

442
01:17:34,260 --> 01:17:36,560
ঘটনা

443
01:18:24,910 --> 01:18:27,170
তোমাকে কতবার ধন্যবাদ দিতে হবে
গাধা?

444
01:18:27,770 --> 01:18:29,310
আমি এটা প্রশংসা করি.

445
01:18:29,750 --> 01:18:30,750
অবশ্যই।

446
01:18:30,970 --> 01:18:32,390
তাই তোমাকে ভয়ংকর দেখাচ্ছে।

447
01:18:32,710 --> 01:18:33,870
না, আমি অবসরপ্রাপ্ত দেখছি।

448
01:18:35,070 --> 01:18:37,690
অবসরপ্রাপ্ত? আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন?

449
01:18:52,110 --> 01:18:53,550
আপনি নতুন জীবন করেছেন?

450
01:18:56,450 --> 01:18:57,730
আপনি এটিতে ফিরে যাওয়ার উপায় খুঁজে পাবেন।

451
01:19:00,110 --> 01:19:01,190
বাড়ি যাবার পালা।

452
01:19:55,600 --> 01:19:56,620
এটা দিয়ে কি হচ্ছে?

453
01:19:57,200 --> 01:19:58,840
এটা কি চোদন?

454
01:19:59,320 --> 01:20:00,320
হ্যালো, মার্কাস.

455
01:20:13,780 --> 01:20:14,860
এই জন.

456
01:20:16,500 --> 01:20:19,680
আমি কৃতজ্ঞ যে আপনি আমার ছেলেকে একটি মিষ্টি দিয়েছেন
মৃত্যু

457
01:20:22,080 --> 01:20:24,700
আমি যে উত্তর কিভাবে জানি না
হয়

458
01:20:26,860 --> 01:20:28,240
মার্টিন বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল।

459
01:20:39,520 --> 01:20:41,220
আপনি চুক্তি টানলেন।

460
01:20:41,760 --> 01:20:48,640
এবং যখন এটি খোলা ছিল, আপনি প্রতিটি ছিল
সুযোগ, প্রতিটি সুযোগ

461
01:20:48,640 --> 01:20:55,600
জন উইককে হত্যা করতে। আর যদি করে থাকেন
তোমার কাজ, আমার ছেলে স্থির থাকবে

462
01:20:55,600 --> 01:20:56,600
জীবিত

463
01:20:58,470 --> 01:21:02,010
এবং তাই করছেন, আপনি কার্ডিনাল ভেঙ্গে
নিয়ম

464
01:21:04,570 --> 01:21:05,570
ধন্যবাদ

465
01:21:09,630 --> 01:21:10,870
মিস বার্টনস।

466
01:21:11,990 --> 01:21:13,470
আপনি হয়তো অবাক হবেন না।

467
01:21:14,570 --> 01:21:16,290
একটি পয়সা জন্য, একটি পাউন্ড জন্য.

468
01:21:18,350 --> 01:21:21,090
সুতরাং, জন, আমার কোন বিকল্প ছিল না।

469
01:21:22,510 --> 01:21:24,230
আমি সবসময় তোমাকে পছন্দ করতাম, মার্ক.

470
01:21:26,470 --> 01:21:28,010
পুরাতন গার্ডদের শেষ।

471
01:22:37,610 --> 01:22:38,610
আমরা শেষ.

472
01:22:40,010 --> 01:22:41,010
হ্যাঁ,

473
01:22:45,970 --> 01:22:47,510
হেলিকপ্টারে জ্বালানি দিন।

474
01:23:57,770 --> 01:24:03,570
মিস পারকিন্স, আপনার সদস্যপদ
কন্টিনেন্টাল হয়েছে তোমার নিজের হাতে

475
01:24:03,570 --> 01:24:05,030
প্রত্যাহার

476
01:24:32,750 --> 01:24:33,770
আমি জানি তুমি কি ভাবছ, জোনাথন।

477
01:24:34,810 --> 01:24:36,130
আমরা একটি কোড দ্বারা বাস.

478
01:24:36,450 --> 01:24:39,850
যে কারণে আমি আপনাকে বলছি না
যে একটি নির্দিষ্ট হেলিকপ্টার একটি নির্দিষ্ট

479
01:24:39,850 --> 01:24:42,550
হেলিপ্যাড একটি নির্দিষ্ট জন্য জ্বালানী করা হচ্ছে
কেউ

480
01:25:02,030 --> 01:25:03,970
তুমি আমার সিগারেট পেয়েছ? হ্যাঁ, আমি আপনার পেয়েছি
সিগারেট

481
01:25:10,110 --> 01:25:11,110
ওহ,

482
01:25:16,170 --> 01:25:28,830
চোদা!

483
01:25:32,900 --> 01:25:35,760
হ্যাঁ, সুপার। চলো, তাড়াতাড়ি যাই। দ
হেলিকপ্টার ঠিক নিচে আছে। চলো,

484
01:25:35,780 --> 01:25:36,780
চলুন

485
01:25:51,340 --> 01:25:52,340
খোদা, আমি জানতাম সে আসবে।

486
01:26:07,430 --> 01:26:08,710
এই লোকের সাথে কি দোষ আছে?

487
01:26:09,530 --> 01:26:10,990
কেউ আমাকে বন্দুক দাও। কার কাছে বন্দুক আছে?

488
01:26:14,930 --> 01:26:17,750
যে একটি ভাল এক ছিল.

489
01:26:18,590 --> 01:26:19,590
কার কাছে বন্দুক আছে?

490
01:26:54,670 --> 01:26:56,390
মাঝখানে ঠিক সেখানে পপার
সেখান থেকে

491
01:27:30,480 --> 01:27:31,480
ওহ শিট.

492
01:27:37,480 --> 01:27:39,680
ইনগ্রিড? রানী? শুভকামনা।

493
01:27:41,400 --> 01:27:42,620
রাশিয়ান cocksucker.

494
01:29:15,880 --> 01:29:17,340
আর বন্দুক নেই, জন।

495
01:29:20,100 --> 01:29:21,440
আর গুলি নেই।

496
01:29:22,960 --> 01:29:24,100
আর গুলি নেই।

497
01:29:32,580 --> 01:29:34,100
শুধু আপনি এবং আমি, জন.

498
01:29:35,440 --> 01:29:36,440
তুমি আর আমি।

499
01:30:00,720 --> 01:30:01,720
কি হয়েছে, জন?

500
01:30:02,560 --> 01:30:03,900
আমরা পেশাদার ছিলাম!

501
01:30:04,720 --> 01:30:07,140
সভ্য ! আপনি আপনাকে সভ্য করতে চান?

502
01:31:30,540 --> 01:31:31,920
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, প্রিয়তমা।

503
01:31:34,560 --> 01:31:35,560
হ্যাঁ।

504
01:31:36,780 --> 01:31:38,000
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

505
01:33:38,830 --> 01:33:39,830
হ্যাঁ!

506
01:34:17,610 --> 01:34:18,610
এটা ঠিক আছে।

507
01:34:20,210 --> 01:34:21,210
চল বাসায় যাই।

508
01:37:19,500 --> 01:37:23,300
আপনি মনে করেন আপনি কিছু ধরনের
সুপারস্টার

509
01:37:24,340 --> 01:37:26,820
আপনি কি মনে করেন আমি কে হব?

510
01:37:27,240 --> 01:37:30,040
আমার হাঁটুতে একটি করুণা ভিক্ষুক।

511
01:37:30,500 --> 01:37:31,500
এটা কি?